Ilannquage EDEGE – Employé municipal et guide sur la commune

Niaqornat – Latitude 70 47 N – Longitude 053 39 W

65 habitants

Propos recueillis en juillet 2009

Avant de venir sur Niaqornat, j’ai d’abord vécu sur la côte est du Groenland ainsi que plus au sud. Le sud Groenland est plus développé, c’est là que j’ai pu pratiquer l’anglais en complément du Danois. Ce qui me vaut la fonction de guide trilingue lorsque l’occasion se présente. Comme vous avez pu le remarquer, au nord Groenland très peu de personnes parlent anglais. Je suis nouveau dans ce village, c’est d’abord le village de mes beaux-parents. Nous sommes installés ici depuis quatre ans, avec mon épouse. Niaqornat est un tout petit village d’une soixantaine d’habitants. Il n’y a pas de travail pour tous. J’ai eu la chance d’en obtenir un comme employé municipal. Pour moi, beaucoup de choses sont nouvelles ici. Contrairement à la grande ville d’Uummannaq, nous ne voyons que peu de touristes. Depuis une année, nous avons pendant la période d’été, la venue une fois par semaine, d’un bateau de croisière. Les passagers descendent à terre pendant deux heures. Cela motive les gens du village à créer des objets traditionnels qui améliorent un tant soit peu leur quotidien. Nous essayons de les recevoir le mieux possible. Pour l’occasion, l’ensemble des membres de notre communauté est présent. La plupart portent l’habit traditionnel, ce qui donne un air de fête au village. Chacun a un rôle, le mien à ce moment-là est guider nos visiteurs.

L’hiver dernier, avec la bonne qualité de la banquise, j’ai commencé l’entraînement d’un attelage de chiens. Comme moi, mes chiens sont débutants. Ça n’est pas facile de guider un attelage. J’étais la risée des anciens. Avec plus d’expérience, j’espère progresser l’hiver prochain et ainsi à terme, améliorer mes revenus avec la pêche sur la banquise, et pourquoi pas, plus tard, avec des touristes. J’espère simplement que la glace soit au rendez-vous.