L’âme de la banquise, à Toulon